16.11.2008
ça calme
"Les anachronismes abondent , anachronismes de faits, de moeurs.
Cymodocée semble sortir d'un mégaron mycénien, Velléda se donne parfois
des allures "troubadour";les légions de Constance vont à l'assaut composées et
équipées comme au temps des guerres puniques,et c'est Polybe le responsable;
ces Francs du IIIème siècle n'ont point changé depuis Tacite, et les Celtes
adorent des dieux germains." (*)
Voilà:ça calme.
Allez vous donner une allure "troubadour ",ensuite. Vous m'en direz des nouvelles.
(*) Il s'agit de la notice explicative des "Martyrs" de Chateaubriand, dans l'édition
des classiques Larousse de 1946 (l'année où j'ai pris ma retraite). Cette notice est signée
"Melle Thérèse Delarouzée, agrégée des Lettres Professeur au lycée Lamartine". Thérèse
Delarouzée, vous ne pouvez pas savoir comme votre notice me plait.
M'entendez-vous Thérèse ? Bon, et pendant que vous êtes-là, rappelez-nousqui est Cymodocée?
Une des Néréides dans l'Iliade. D'accord.Et c'est quoi un mégaron? un gros rond? non? une
habitation de l'âge de bronze en Grèce. Et qui est ce Velléda, Velleda les ardoises? Ah non, une
déesse romaine devenue la statue d' une druidesse qui se tue par amour...
En tous cas si Chateaubriand lui a donné des allures "troubadour", il charrie, c'est sûr. Faut pas
exagerer non plus.On leur donne des allures troubadour et on sait comment ça va finir. Chienlit
et compagnie. Good night Thérèse. En fait, je vous aime vraiment.
23:28 Publié dans Littérature | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note | Tags : martyrs, chateaubriand, cymodocée, troubadour


