13.09.2009

Chiasme

sophie_ 029.jpgJe tiens, je tiens, je ne suis pas encore découragée!

je continue mon apprentissage -super fulgurant!- des

figures de style.

J'en suis à chiasme.

" Chiasme = association de deux unités de sens identiques

dans leur construction, mais disposées en sens inverse:

Que tu es heureux d'être fou, que tu es fou de n'être pas heureux" (Musset. Les caprices de Marianne)"

page 229 du lexique du, vénéré? vénérable?, Jean Glorieux.

Et aussi: champ - autrefois: chiamp - d'artichauds - "smeu" en ancien breton signifiant artichaud,

s'il est bordé d'une part par la mer d'autre part par ce qui avant d'être bitumé fut simplement

menant à celle-ci un sentier.