13.09.2009
Chiasme
Je tiens, je tiens, je ne suis pas encore découragée!
je continue mon apprentissage -super fulgurant!- des
figures de style.
J'en suis à chiasme.
" Chiasme = association de deux unités de sens identiques
dans leur construction, mais disposées en sens inverse:
Que tu es heureux d'être fou, que tu es fou de n'être pas heureux" (Musset. Les caprices de Marianne)"
page 229 du lexique du, vénéré? vénérable?, Jean Glorieux.
Et aussi: champ - autrefois: chiamp - d'artichauds - "smeu" en ancien breton signifiant artichaud,
s'il est bordé d'une part par la mer d'autre part par ce qui avant d'être bitumé fut simplement
menant à celle-ci un sentier.
09:51 Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note | Tags : chiasme, musset, artichauds, jean glorieux, mer, sentier
Commentaires
Ma chère Sophie, quand vous en serez à "zeugma", il faudra faire une grande fête; prévenir tous les voisins, afin d'éviter les mauvaises visites policières en plein milieu de la nuit; inviter bien sûr tous les habitués de l'éventail, choisir vous-même une grande variété de musique qui convienne à chacun ( entre les goût de George, ceux de Jacques et ceux d'Albert, vous savez bien...). Ne pas oublier le capitaine Haddock, personnage un peu rustre mais fort sympathique, dont les jurons proférés dans les phylactères hergéennes contiennent, au même titre qu'une anthologie de Jean Glorieux, maintes figures de style (je vous conseille, pour préparer votre concours, la fréquentation quotidienne des jurons du capitaine Haddock, c'est bien vrai ça)
Et puis, une fois cette excellente société réunie au neuvième étage, chacun passablement éméché, vous pourrez lancer un concours de définitions qui sera bienvenu, sous l'œil évidemment narquois d'Absinthe, car on sait à quel point le silence des chats se rit, n'est-ce pas, du verbe humain et de ses figures...
Ecrit par : solko | 13.09.2009
J'aime bien votre chiasme là, sur la photo. Ce billet et le précédent. Et le commentaire de Solko juste au dessus.
J'espère être invité au grand concours de figures de style. Des amis me reprochent d'ailleurs d'écrire comme s'il s'agissait d'un concours de ce type... Ah ah! Ne parlons pas des chats!
Ecrit par : tanguy | 13.09.2009
- Solko: ah ben comme vous dites merci du tuyau! (pour Haddock) et vivement zeugma, "zeugme" dit Jean Glorieux qui donne comme exemple: "Ah! savez-vous le crime et qui vous a trahie" (Iphigénie)....
Ecrit par : Sophie L.L | 14.09.2009
- Tanguy:moi aussi j'aime bien le commentaire de Solko
Ecrit par : Sophie L.L | 14.09.2009
Ecrire un commentaire