03.01.2009
"On renie souvent ces maîtres suprêmes"
(photo perso. Quoi,ça se voit?! François-René est enterré sur l'ilôt au fond, mais il est partout là-bas. Il marche par exemple pieds nus sous le Sillon,là premier à droite après l'ombre du réverbère, il a un pull bleu marine page 365 des Trois Suisses référence FRC et un pantalon beige de quand il avait dix-sept ans, vous le voyez? il a les mains dans les poches, il médite: baguette cuite ou bien-cuite? et vous avez vu la lumière de ce jour-là?)
"...Shakespeare est au nombre des cinq ou six écrivains qui ont suffi aux besoins
et à l'aliment de la pensée; ces génies-mères semblent avoir enfanté et allaité tous
les autres. Homère a fécondé l'Antiquité: Eschyle, Sophocle, Euripide, Aristophane,
Horace, Virgile !ùsont ses fils. Dante a engendré l'Italie moderne,
depuis Pétrarque jusqu'au Tasse. Rabelais a créé les lettres françaises;
Montaigne, La Fontaine, Molière viennent de sa descendance.
L'Angleterre est toute Shakespeare, et jusque dans ces derniers temps
il a prêté sa langue à Byron, son dialogue à Walter Scott.
On renie souvent ces maîtres suprêmes; on se révolte contre eux; on compte
leurs défauts; on les accuse d'ennui, de longueur, de bizarrerie, de mauvais goût,
en les volant et en se parant de leurs dépouilles; mais on se débat en vain sous
leur joug. Tout tient de leurs couleurs; partout s'impriment leurs traces, ils inventent
des mots et des noms qui vont grossir le vocabulaire général des peuples; leurs
expressions deviennent proverbes, leurs personnages fictifs se changent en personnages
rééls, lesquels ont hoirs et lignées. Ils ouvrent des horizons d'où jaillissent des faisceaux
de lumière; ils sèment des idées, germes de mille autres; ils fournissent des
imaginations, des sujets, des styles à tous les arts: leurs oeuvres sont les mines ou
les entrailles de l'esprit humain..."
Mémoires d'Outre-Tombe, Livre XII, chapitre 1, Londres, avril-septembre 1822
10:18 Publié dans Littérature | Lien permanent | Commentaires (18) | Envoyer cette note | Tags : chateaubriand, shakespeare



Commentaires
François-René, je vous aime !
Ecrit par : Leyla | 03.01.2009
cette tombe de François-René sur laquelle souvent mes pas m'ont portée quand j'habitais non loin de Saint-Malo... François-René et Combourg, cette petite ville berceau de mes ancêtres, arrières-grands-parents et grands-parents....
Ecrit par : george sand et moi | 03.01.2009
Un extérieur après un intérieur. Les billets se suivent et se complètent. Une citation de maître, dites-moi : de quoi méditer pour la journée en marchant, vêtu d'un pull bleu marine, pas forcément le long d'une jetée, sous la lumière d'un autre jour. Cuite ou bien-cuite ? C'est sans fin...
Ecrit par : solko | 03.01.2009
Rassurant ce billet finalement.
Chaque époque a eu ses imprécateurs.
Bonne année Sophie, pour toi mille choses douces et précieuses, mille bonheurs, mille soleils mille tout ce que tu désires. (pour les Chinois mille est le chiffre de la plénitude, ne pas le prendre comme un nombre)
Peu de temps pour venir lire les blogues : j'ai dû saler la soupe pour beaucoup de monde
les mères de famille à certains moments ont peu de temps à passer avec les beaux esprits...
mais tu connais ça....Bises à toi
Ecrit par : Rosa | 03.01.2009
Ah mais je vais finir par craquer! (je reviens après avoir épusé mon stock d'aigreur et de mauvaise humeur) Merci, merci Sophie.
Ecrit par : Tang | 04.01.2009
Tang, arrêtez de vous épuiser en trucs vains comme ça chez vous!(si je puis me permettre) je vous embrasse.Dormez bien.
Ecrit par : Sophie L.L | 04.01.2009
Oh permettez-vous Sophie... C'est tout à fait affligeant, mais quelquefois il est difficile rester à bonne hauteur... Cela passera, tout passe.
J'ai encore un mail à écrire, je dormirai ensuite - cela me fera du bien.
Je vous embrasse bien, maintenant que je suis calmé je ne risque plus de vous étouffer... ;)
Ecrit par : Tang | 04.01.2009
PS: le kiwi pour Denis l. c'est plutôt bienveillant, il n'a pas paru sur le site où il a ses habitudes depuis un moment... Et comme un ami l'aime bien -quant à moi je ne le déteste pas vraiment au fond, il fallait juste qu'il se taise pour que je m'en rende compte, c'est intéressant comme constat au fond, consolant même)
Ecrit par : Tang | 04.01.2009
Si je puis me permettre "l'Angleterre est toute Shakespeare (...) Walter Scott", Chateaubriand est-il de ces écrivains qui ne connaissent rien à la Grande-Bretagne? :) Scott est et demeure écossais! Enfin c'était pour la parenthèse!
Un très beau texte, où l'on voit que les "génies-mères" sont d'une nature vraiment très variée.
Ecrit par : Léopold | 04.01.2009
Là, sûr, Chateaubriand est traduit par Victor Hugo !
Ecrit par : L'autre François | 04.01.2009
Leyla: bon, je vous attends à minuit devant le métro Odéon
Ecrit par : Chateaubriand | 04.01.2009
- George sand et moi:j'aime vraiment beaucoup Combourg et il y a une boulangerie qui fait des chaussons aux pommes mais aux pruneaux à mourir, tu la connais?
Ecrit par : Sophie L.L | 04.01.2009
- Solko: si vous avez des pulls bleu marine vous êtes définitivement irrésistible alors!
- Rosa: je t'embrasse tendrement
- L'autre François: je vous réponds en cachette, Fénelon veut m'interdire de répondre aux commentaires, il me dit: "t'es pas à la hauteur des commentaires; regarde-là, ce Pascal Adam, tu te rends pas compte :"traduit par victor hugo"! il tresse une voix singulière,non, t'rends pas compte de sa parole poétique toi!ah t'es moins bath qu'elisabeth barthes toi!" bref je vous laisse, j'entends qu'il arrive!
Ecrit par : Sophie L.L | 04.01.2009
- Léopold: mais c'est très agréable de vous voir réapparaitre, ça! (sans compter que demain mes enfants reprennent le chemin de l'école, ouf, tout s'arrange!!!).
Pour Walter Scott, oui, sans doute Chateaubriand est parfois approximatif, je suis très faible avec lui, je lui pardonne tout, je vais pas aller le chicaner sur ça! d'autant que pour Scott, je savais pas! enfin si, mais à peine. Léopold, à bientôt. J'espère que vous allez bien.
Ecrit par : Sophie L.L | 04.01.2009
Mille sabords ! Mais vous êtes jalouse comme un pou !
Ecrit par : L'autre François | 04.01.2009
Oui!! GIGN, faites sauter l'immeuble!
Ecrit par : Sophie L.L | 04.01.2009
Non, bon, on va plutôt appeler les pompiers. Un bon coup de flotte bien fraîche dans la tronche ça devrait calmer un peu ce petit monde. Y compris la taulière qu'est top confarfe c'te nuit. Non mais, qu'est-ce que c'est que ce foutoir? Sont tous sortis de l'asile ou quô. Bon, en même temps, fourguez leur une cellule de soutien psy, avec des comportementalistes hein, pas des lacan-coyotes (ça pue).
Ecrit par : GIGN | 04.01.2009
Ah vous connaissez les comportementalistes, vous? Vous en savez des choses! vous savez donc pourquoi j'aime Jacques.
Ecrit par : Sophie L.L | 04.01.2009
Ecrire un commentaire